Why is a 'red letter day' good, but being 'in the red' is bad? Did the term 'Cold War' really begin in the Middle Ages? When it comes to the American language, we speak our history every day.