一刻永恆的旋律（波蘭/2022/愛情/劇情）
FOR A MOMENT, FOREVER (POLAND/2022/ROMANCE/DRAMA)
NA CHWILĘ, NA ZAWSZE
語言：波蘭語
Language: Polish
劇介
歌手Pola正處於人氣巔峰，年僅22歲的她在音樂圈成績斐然。然而某天表演結束後，Pola酒駕發生車禍。為了平息此事，Pola的父親和經紀人安排她進入一家成癮治療中心，她也必須在裡頭做社區服務。沒多久，她認識了以非傳統訓練方法而聞名的教練Borys，他過去也曾是一名受歡迎的樂手，但太早成名使得他付出代價。剛認識的兩人互不信任，但由於對音樂共同的熱愛，雙方關係變得越來越親密。Borys有一段不為人知的過去，Pola的事業則是現在進行式，這段剛萌芽的戀情不知是否能走下去。
導演：佩卓特拉斯考斯基（《Edi》、《父親的腳踏車》）
編劇：帕維多馬加拉，瑪德蓮娜維斯涅沃斯卡，米瑞拉札拉凱維奇
製片：馬切伊索卡，耶齊齊吉萊夫斯基，羅曼塞切潘尼克，帕維赫巴，烏卡斯羅曼紐克
製作公司：Orphan Studio, Kino Swiat
演員：帕維爾多馬加拉（《Exterminator》、《Planet Single》）
瑪蒂娜比茲科斯卡（Netflix影集《The Woods》）
伊連內烏斯喬普（《華沙諜戰》、《Hatred》）
歐拉夫魯巴贊科（《Women of Mafia》、《Love is Everything》）
琴嘉普瑞斯（《Plan B》、《Rose》、《The Dark House》）
影評：
電影製作團隊表示：「本片除了有動人的故事還有精彩配樂，帕維爾多馬加拉帶來多首原創歌曲，也翻唱紅遍世界的暢銷曲，以回應波蘭觀眾期待從電影中尋找真實情感的需求。」「新生代演員瑪蒂娜比茲科斯卡在片中飾演歌手Pola，角色的服裝由佐菲亞科瑪薩精心設計，演員魅力加上原創性十足的服裝，觀眾一定會對Pola這個角色留下深刻印象。」
Synopsis
Pola is at the peak of popularity - at the age of only 22, she is extremely successful in the music industry. One day, after one of her performances, Pola, under the influence of alcohol, causes a car accident. To quiet the matter, Pola’s father and manager puts her in a therapy and addiction treatment center, where the singer is forced to do community service. Soon she meets Borys, a charismatic instructor, famous for his unconventional working methods. He too was once a popular musician, but fell into the pitfalls of early fame. Despite initial distrust, the pair grows closer thanks to their shared passion for music. Unfortunately, hidden secrets from Borys' past and Pola's career hanging in the balance stand in the way of the budding romance.
Director: Piotr Trzaskalski (“Edi”, “My Father’s Bike”)
Writers: Pawel Domagala, Magdalena Wisniewolska, Mirella Zaradkiewicz
Producers: Maciej Sojka, Jerzy Dzięgielewski, Roman Szczepanik,
Paweł Heba, Łukasz Romaniuk
Production Co: Orphan Studio, Kino Swiat
Cast: Paweł Domagała (“Exterminator”, “Planet Single”)
Martyna Byczkowska (“The Woods” – Netflix series)
Ireneusz Czop (“Jack Strong”, “Hatred”)
Olaf Lubaszenko (“Women of Mafia”, “Love is Everything”)
Kinga Preis (“Plan B”, “Rose”, “The Dark House”)
Reviews:
"A touching story and an excellent soundtrack containing Paweł Domagała's original songs and covers of world hits - this is a response to the needs of Polish viewers who are looking for real emotions in the cinema," say the filmmakers. "The acting creation of the young Martyna Byczkowska brings a new quality, and her character - the film singer Pola, will be remembered for a long time thanks to the actress's charisma and original costumes by Zofia Komasa."
