火車司機的日記（塞爾維亞/克羅埃西亞/2016/喜劇/劇情）
TRAIN DRIVER’S DIARY (SERBIA/CROATIA/2016/COMEDY/DRAMA)
DNEVNIK MASINOVODJE
語言：塞爾維亞語
Language: Serbian
劇介
根據統計，每名火車司機在職涯中碰上的意外死亡人數大約介於15至20人。Ilija是一名即將退休的60歲的火車司機，他有著惡名昭彰的記錄，職涯中意外死亡的人數為28人。他19歲的養子Sima追隨父親的腳步成為火車司機，但他內心惶恐，不願意有人意外死亡。日子一天天過去，沒有任何意外發生，Ilija擔心兒子無法成為一名合格的火車司機，決定親自出馬解決這個問題。
編劇/導演：米洛斯拉多維奇
製片：拉薩瑞斯朵夫斯基，彼得瑞斯朵夫斯基，帕夫勒艾瑞克
製作公司：Zillion Film
演員：拉薩瑞斯朵夫斯基，彼得科拉克，米里亞娜卡拉諾維奇，雅絲娜杜里契奇
影展與獎項：
米洛斯拉多維奇及拉薩瑞斯朵夫斯基
• 2016年海德堡國際電影節觀眾票選獎
• 2016年海德堡國際電影節劇院推薦獎
• 2016年莫斯科國際電影節競賽片單元，觀眾票選獎
• 2016年帕里奇電影節長片單元特別提及
• 2017年布拉格獨立電影節金鷹大獎
• 2017年布拉格獨立電影節最佳長片金雕像獎
• 2016年英國雨舞電影節競賽片
米洛斯拉多維奇
• 2016年華沙國際電影節長片入圍，觀眾票選獎
• 2017年齋浦國際電影節最佳導演金駱駝獎
其他
• 2016年塞拉耶佛電影節青年觀眾票選獎
導演訪談
「這部電影必須感動人心、溫馨、悲慘、有趣。」
影評：
• 「容易入口的戲劇，帶有精彩的黑色幽默」（Cineuropa）
• 「令人想起阿基郭利斯馬基，很有這位芬蘭導演冷面荒誕主義的調調」（The Young Folks）
• 「雨舞影展最感人也最有趣的影片之一」（The Panoptic）
• 《火車司機日記》結合善良與黑色幽默，發揮出最大的效果。-
其他
• 代表塞爾維亞角逐奧斯卡獎
• 短片金棕櫚獎導演米洛斯拉多維奇之力做
• 代表塞爾維亞角逐2017年第89屆奧斯卡最佳外語片獎（未入選）
Synopsis
Statistics say that during his professional career every train driver unintentionally kills 15 to 20 people. Ilija is a 60-year-old train driver, close to retiring. He holds the infamous record of 28 kills committed during his career. Ilija’s 19-year-old adopted son Sima follows in his father’s footsteps. He’s terrified, unwilling to become a killer. But days go by and there are still no accidents, and Ilija, anxious his son is not going to become a proper driver, takes the matter in his own hands.
Writer, Director: Miloš Radović
Producers: Lazar Ristovski, Petar Ristovski, Pavle Eric
Production Co: Zillion Film
Cast: Lazar Ristovski, Petar Korac, Mirjana Karanović, Jasna Đuričić
Festivals & Awards
Miloš Radović and Lazar Ristovski
• Audience Award International Film Festival Manheim-Heidelberg, 2016.
• Cinema owners recommendation prize (recommendation for theatrical release in Germany), International Film Festival Manheim-Heidelberg, 2016.
• Main Competition, Audience Award, Moscow International Film Festival, 2016.
• Feature Film, Special Mention, Palic Film Festival, 2016.
• Grand Prix, Golden Eagle, Prague Independent Film Festival, 2017.
• Best Feature Film, Golden Statuette, Prague Independent Film Festival, 2017.
• In Competition Feature Films, Raindance Film Festival (UK) 2016
Miloš Radović
• Feature Film Nominee, Audience Award, Warsaw International Film Festival, 2016.
• Best Director, Golden Camel, Jaipur International Film Festival, 2017.
Others
• Young Audience Award, Sarajevo Film Festival, 2016.
Director’s Interview
"The film had to be touching, warm, gracious, tragic, and funny"
Reviews:
• “audience-friendly drama-comedy with a delicious dose of black humour” – Cineuropa
• “reminiscent of Aki Kaurismäki (…) captures the Finnish director’s deadpan absurdism” – The Young Folks
• “one of the most touching, and certainly funniest, pictures at Raindance” – The Panoptic
• Train Driver's Diary: Kind spirit and black humour combine for maximum effect. -
Others
• Serbian Oscar submission
• From the Palm d’Or-winning director Milos Radovic (for Best Short Film)
• Official submission of Serbia for the ‘Best Foreign Language Film’ category of the 89th Academy Awards, 2017 (but not nominated).
