非法跟監（土耳其/德國/法國/2019/犯罪驚悚/劇情）
PASSED BY CENSOR
(TURKEY/GERMANY/FRANCE/2019/CRIME & THRILLER/DRAMA)
GÖRÜLMÜSTÜR
語言：土耳其語
Language: Turkish
劇介
Zakir在監獄擔任審查員，負責檢查囚犯的信件，塗掉不適合受刑人閱讀的內容。為了消除工作壓力，他報名參加創意寫作課。有一天，老師出了一份棘手的作業：挑一張照片，並根據照片寫一篇虛構的故事，他決定使用他在其中一封信中發現的照片。Zakir對於他所描繪的女子越來越執著，他一心一意想要幫助她，卻不去思考她面臨的殘酷命運是真實的或只是他的想像。這部心理劇描述一名陷入偏執而無法區分幻想與現實的男子。
編劇/導演：薩爾哈特卡拉斯蘭（首部作品）
製片：普莉西拉貝廷，塞爾坎卡卡雷，烏丁菲特，薩爾哈特卡拉斯蘭
湯瑪斯克拉爾，茱蒂絲諾拉
製作公司：90 Film Production, Departures Film, Silex Films
演員：貝凱阿特斯，薩德特阿克索伊，伊佩克圖克坦，芙頌德米雷
厄德姆塞諾卡克，穆菲特卡亞坎，厄坎克薩爾，塞爾達奧爾金
獎項：
薩爾哈特卡拉斯蘭
• 2020年台北電影節觀眾票選獎入圍
• 2019年安卡拉國際電影節國際競賽單元影評人獎
• 2019年新加坡國際電影節最佳亞洲長片入圍
其他
• 2019年安卡拉國際電影節國內競賽單元最佳男主角，貝凱阿特斯
影評：
• 卡拉斯蘭編寫了一部流暢又緊湊的劇本。每一位演員皆帶來精彩演出，特別是貝凱阿特斯⋯⋯
Synopsis
Zakir works in a prison as a censor. His days are spent reading other people's letters, carefully blacking out everything not meant for the eyes of those serving time. In order to escape the stress of his job, he signs up for a creative writing course. One day, however, he is given a tricky assignment - to select a photograph and write a fictional account inspired by the picture. He decides to use a photo he finds enclosed in one of the letters. But Zakir's interest in the woman depicted shifts beyond the assigned task and becomes a compulsive preoccupation to help her, regardless of whether her cruel fate is real or just a figment of his imagination. A psychological study of a man who succumbs to his obsession, unable to distinguish fantasy from reality.
Writer & Director: Serhat Karaaslan (Debut)
Producers: Priscilla Bertin, Serkan Cakarer, Udine Filter, Serhat Karaaslan,
Thomas Kral, Judith Nora
Production Co: 90 Film Production, Departures Film, Silex Films
Cast: Berkay Ateş, Saadet Aksoy, İpek Türktan, Füsun Demirel,
Erdem Şenocak, Müfit Kayacan, Ercan Kesal, Serdar Orçin
Awards:
Serhat Karaaslan
• Audience Choice Award Nominee, Taipei Film Festival, 2020.
• Critics’ Award, National Competition, Ankara International Film Festival, 2019.
• Best Asian Feature Film Nominee, Singapore International Film Festival, 2019.
Others
• Berkay Ates, Best Actor, National Competition, Ankara International Film Festival, 2019.
Reviews:
• The plotting of Karaaslan’s screenplay is smooth and taut. He gets engaging performances from all his cast, especially Ates and the sparky Kaynak…
