過去現在將來(德國/法國/2019/劇情/浪漫)
I WAS, I AM, I WILL BE (GERMANY/FRANCE/2019/DRAMA/ROMANCE)
ES GILT DAS GESPROCHENE WORT
語言：德語、英語、土耳其語、法語
Language: German, English, Turkish, French
劇介
土耳其舞男Baran在馬爾馬利斯的海灘上遇見德國飛行員Marion，兩個天壤之別的世界擦出了火花。Baran說服Marion帶著他一起回德國，以追求更好的生活，原始的安排漸漸發展成更深刻的情感。本片描述人生的不可預測，過去雖然動盪，但現在並不會比較簡單，而未來或許充滿希望。
劇介
庫德族男子Baran為了追求更好的生活，移居歐洲當舞男，他遇到剛被診斷出癌症而煩心的德國機長Marion。兩人在土耳其度假勝地馬爾馬利斯相遇，決定假結婚，但彼此的關係逐漸發展到更深的層次。一開始非常順利，看似兩人即將打造共同的未來。但事實並非如此簡單。
導演：伊凱爾恰塔克
編劇：伊凱爾恰塔克，約翰尼斯鄧克
製片：英戈佛里斯，亞莉珊卓史泰布，卡洛琳馮森登
製作公司：if…ProductionsProductions
演員：安妮蕾特波勒，歐古坎阿曼烏斯魯，郭德賀吉瑟，約格舒托夫
獎項：
• 2019年慕尼黑電影節德國電影新人獎最佳編劇，伊凱爾恰塔克，尼爾斯莫爾
• 2019年慕尼黑電影節德國電影新人獎最佳演員，歐古坎阿曼烏斯魯
• 2020年最巴伐利亞電影獎最佳女主角，安妮蕾特波勒
• 2020年德國電影獎最佳長片，英戈佛里斯
• 2020年德國電影獎最佳導演，伊凱爾恰塔克
• 2020年德國電影獎最佳女主角，安妮蕾特波勒
• 2020年德國電影獎最佳男主角，郭德賀吉瑟
• 2020年德國電影獎最佳劇本入圍，伊凱爾恰塔克，尼爾斯莫爾
影評：
• 導演的第二部作品，如同《綠卡》的劇情但刻畫得更深刻。
• 導演兼編劇伊凱爾恰塔克曾獲學生奧斯卡獎，他在第二部長片大膽挑戰刻板印象，創作了一部感人的人文主義劇情片。– 亞里莎西蒙
• 「安妮蕾特波勒（影集《闇》女星）和新人歐古坎阿曼烏斯魯高度契合，演活了一對令人信服的情侶，他們將電影的情感張力帶到意想不到但令人滿意的結局。」 – 艾倫亨特，《銀幕日報》
Synopsis
Opposite worlds collide when Baran, a Turkish gigolo meets Marion, a German pilot, on the beaches of Marmaris. In his pursuit of a better life in Europe, Baran convinces Marion to take him back to Germany, but what starts as an arrangement begins to develop into something deeper. An examination of life's unpredictability and progression from a troubled past, to a complicated present and the hopeful promise of the future.
Synopsis
While Kurdish gigolo Baran dreams of a future in Europe, German pilot Marion is struggling to come to terms with her cancer diagnosis. When the two meet at the Turkish holiday resort of Marmaris, they engage in a kind of double-cross and decide to enter into a sham marriage. After a promising beginning, a shared future seems well within their reach. But things turn out not to be quite as simple as that.
Director: Ilker Çatak
Writers: Ilker Catak, Johannes Duncker
Producer: Ingo Fliess, Alexandra Staib, Caroline von Senden
Production Co: if….Productions
Cast: Anne Ratte-Polle, Oğulcan Arman Uslu, Godehard Giese, Jörg Schüttauf
Awards:
• Ilker Catak and Nils Mohl, Screenwriter, German Cinema New Talent Award, Filmfest München, 2019.
• Ogulcan Arman Uslu, Actress/Actor, German Cinema New Talent Award, Filmfest München, 2019.
• Anne Ratte-Polle, Best Actress, Bavarian Film Awards, 2020.
• Ingo Fliess, Outstanding Feature Film, German Film Awards, 2020.
• Ilker Catak, Best Direction Nominee, German Film Awards, 2020.
• Anne Ratte-Polle, Best Performance by an Actress in a Leading Role Nominee, German Film Awards, 2020.
• Godehard Giese, Best Performance by an Actor in a Supporting Role Nominee, German Film Awards, 2020.
• Ilker Catak and Nils Mohl, Best Screenplay Nominee, German Film Awards, 2020.
Reviews:
• A ‘Green Card’-style drama cuts deeper than expected in this assured second feature.
• In his second feature, director-co-writer Ilker Çatak, a former Student Oscar® winner, boldly challenges stereotypes and expectations to create a touching humanist drama. – Alissa Simon
• “The fond chemistry between Anne Ratte-Polle (who stars in TV series Dark) and newcomer O?ulcan Arman Uslu creates a believable, highly sympathetic couple who carry the emotional pull of the film through to its unexpected but satisfying conclusion.” – Allan Hunter, Screen Daily
