馬康多男孩（奧地利/2014/劇情）
MACONDO (AUSTRIA/2014/DRAMA)
MACONDO
語言：德語、車臣語
Language: German, Chechen
劇介
馬康多是維也納錫默靈區的難民營，收容了來自22個不同國家、約三千名尋求庇護的難民。本片為伊朗裔德國導演伊朗蘇達貝莫特扎首部執導作品，描述11歲車臣難民Ramasan盡力照顧寡母和妹妹的故事。某天，一個陌生人出現，自稱是Ramasan已故父親的朋友，矛盾的情感令他不知所措，他的生活發生了翻天覆地的變化。
導演避開維也納如詩如畫的觀光風景，將鏡頭固定在小男孩身上，隨著他穿梭在難民營的單調景色中，彷彿這裡是一個無人區。他害怕在附近樹林裡徘徊的狼，但對於遇到的大人疑心更重。本片導演拍攝紀錄片出身，特別擅長以寫實方式從旁觀察，劇情本身似乎不受劇本框架的限制，讓非專業演員能夠像在現實生活中一樣移動自如。
《馬康多男孩》不把重點放在社會或政治評論，而是溫柔地刻畫一個喪父男孩，如何在充滿敵意的異國他鄉成為一個男人。本片在柏林影展首映。
編劇/導演：蘇達貝莫特扎
製片：奧利弗諾伊曼，薩賓莫澤
製作公司：Produktionsfirma
演員：拉瑪薩敏凱爾洛夫，阿斯蘭艾爾比耶夫，赫達加齊耶娃
獎項：
蘇達貝莫特扎
• 2014年第64屆柏林影展競賽片
• 2014年第64屆柏林影展最佳首部長片入圍
• 2014年第64屆柏林影展金熊獎入圍
• 2015年昂熱歐洲首部片電影節，歐洲長片評審團大獎入圍
• 2015年奧地利電影獎最佳長片入圍
• 2015年奧地利電影獎最佳導演入圍
• 2015年奧地利電影獎最佳劇本入圍
• 2015年奧地利電影獎最佳攝影入圍
• 2015年奧地利電影獎最佳音效剪輯入圍
• 2015年奧地利Diagonale電影節Diagonale創新製作獎，FreibeuterFilm
• 2014年歐洲電影節金橄欖樹競賽類，最佳劇本
• 2014年歐洲電影節，最佳影片，最佳劇本
• 2014年香港國際電影節火鳥大獎
• 2014年香港國際電影節費比西獎入圍
• 2014年倫敦電影節，新導演競賽入圍
• 2014年塞拉耶佛電影節CICAE獎
• 2014年塞拉耶佛電影節最佳影片入圍
• 2014年西雅圖國際電影節新導演獎入圍
• 2014年蘇黎世電影節瑞士、德國、奧地利最佳焦點影片
影評：
• 奧地利紀錄片導演蘇達貝莫特扎執導，描述維也納近郊的一個難民營。
Synopsis
Macondo, a refugee camp in the Simmerging district of Vienna, houses about 3,000 asylum-seekers from 22 different countries. German-born Iranian director Sudabeh Mortezai’s debut fiction feature focuses on Ramasan, an 11-year-old Chechen refugee, who does his best to take care of his widowed mother and his younger sisters. When a stranger turns up, saying he is a friend of Ramasan’s late father, conflicting feelings overwhelm the boy, and his life is turned upside down.
Avoiding touristy or picturesque views of Vienna, Mortezai fixes her camera on the little boy as he wanders among the drab prefab structures of the refugee camp as if it were a no man’s land – fearful of the wolves that perhaps linger in the nearby woods, but even more suspicious of the adults he encounters. The director’s documentary background is clear from her realist, fly-on-the-wall approach to the story, whose almost unscripted feel allows the non-professional actors to breathe and move as in real life.
Rather than providing any explicit social or political commentary, ‘Macondo’ is a beautiful, sensitive portrait of a fatherless boy who tries to understand what it means to become a man in a foreign, hostile environment. The film had its premiere at the Berlin International Film Festival.
Writer/Director: Sudabeh Mortezai
Producers: Oliver Neumann, Sabine Moser
Production Co: Produktionsfirma
Cast: Ramasan Minkailov, Aslan Elbiev, Kheda Gazieva
Awards:
Sudabeh Mortezai
• Competition Section, 64th Berlin International Film Festival, 2014.
• Best First Feature Nominee, 64th Berlin International Film Festival, 2014.
• Golden Berlin Bear Nominee, 64th Berlin International Film Festival, 2014.
• European Feature Films, Grand Jury Prize Nominee, Angers European First Film Festival, 2015.
• Best Feature Film Nominee, Austrian Film Award, AT, 2015.
• Best Director Nominee, Austrian Film Award, AT, 2015.
• Best Screenplay Nominee, Austrian Film Award, AT, 2015.
• Best Cinematography Nominee, Austrian Film Award, AT, 2015.
• Best Sound Editing Nominee, Austrian Film Award, AT, 2015.
• FreibeuterFilm, Diagonale Innovative Production Award, Diagonale, Austria, 2015.
• Golden Olive Tree Competition, Best Screenplay, Festival del Cinema Europeo, 2014.
• Best Film, Best Screenplay, Festival del Cinema Europeo, 2014.
• Young Cinema, Golden Firebird Award, Hong Kong International Film Festival, 2014.
• FIPRESCI Prize Nominee, Hong Kong International Film Festival, 2014.
• First Feature Competition Nominee, London Film Festival, 2014.
• C.I.C.A.E. Award, Sarajevo Film Festival, 2014.
• Best Film Nominee, Sarajevo Film Festival, 2014.
• New Director’s Showcase Award Nominee, Seattle International Film Festival, 2014.
• Best Film in Focus Switzerland, Germany, Austria, Zurich Film Festival, 2014.
Reviews:
• This sensitive Austrian social drama from docu helmer Sudabeh Mortezai focuses on a refugee settlement outside Vienna.
